Евгений Григорьев (eg_design) wrote in ru_typography,
Евгений Григорьев
eg_design
ru_typography

Category:
В процессе разработки одного фирменного стиля
столкнулся вот с какой сложностью.
Заказчику необходим логотип и деловая документация на двух языках—
английском и арабском. Мне были присланы файлы Microsoft Word c текстами на арабском (шрифт Arial),
но при копировании арабского текста в InDesign явно происходит некая ошибка (см. иллюстрацию),
конечный вариант должен быть набран шрифтом Fedra AR (OT с поддержкой арабицы), но и с ним возникает та же проблема.
Подозреваю, что дело скорее всего в версии InDesign
и в InDesign ME (Middle Eastern) этой проблемы бы не возникло.
Вопрос: как это обойти в стандартной версии индизайн?
Спасибо.
ЕГ


29.90 КБ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments