July 9th, 2013

пb
  • nvdvr

куда девать кавычки?

Добрый день!

В тексте имеется ряд предложений, где перечисляются группы и их песни или альбомы, например:

• ...и однажды в магазине на Ленинском проспекте я обнаружил компакт-диск ХВОСТ И АУКЦЫОН «Чайник вина»...
• Когда «Электрошок» АКВАРИУМА появился на свет, скандал превысил ожидаемые размеры...

Понятно, что выглядит такое оформление ужасно, но и превращение:

• я обнаружил компакт-диск «Хвост и „АукцЫон“» «Чайник вина»
• Когда «Электрошок» «Аквариума» появился на свет...

удручает сочетанием кавычек.

Есть ли оригинальный и нормативный выход из ситуации?
Спасибо.

UPD >> Оптимальным вариантом стало использование капителей с подгонкой высоты к строчным основного стиля (у меня получилось на 1,1 пт меньше) и разрядкой.

Благодарю всех оказавших помощь!