May 3rd, 2006

tak
  • waitas

Чихольд, конечно, голова, но все же... (Вопрос о капители)

Добрый день!
Недавно в инете прочитал отрывки из книги Чихольда. Один из его советов гласит, что надо «выделять начало главы,
путем набора лишь первого слова прописной буквой и капителью».
Естественно, маститый типограф имел ввиду текст, набранный латиницей.
У меня возник вопрос. Стоит ли придерживаться этого правила (совета) в русском тексте?
Ведь капитель почти не выделяется внутри обычного текста в кириллице.
Может начальное слово главы выделять курсивом? Как вы думаете, это будет ошибкой?

Ну и попутно еще вопрос — где лучше в русском тексте использовать капитель?

Спасибо!
uh-ty

Кирилл, без каши загнил

Навеяно вот этой записью, про русификацию.

Имея привычку копаться в необъятных библиотеках Линотайпа, Фонтфонта и ФонтБюро каждый раз, когда для новой работы нужен новый шрифт, в 80% случаях — и даже если клиент не ставит это в задачу — стараюсь искать так, чтобы можно было потом найти кириллицу к нему. После того, как самые интересные варианты найдены, и игра вступает в полуфинал, остаётся вопрос о кириллице. В итоге часто (хотя и не всегда) приходится возвращаться к FreeSet, Franklin Gothic, и т.д. И каждый раз сижу и думаю — где взять кириллицу для Nobel, Roxy, Hermes, Absara, Seria... Список можно продолжать бесконечно.

И вдруг я вижу русский Rolling Stones, ProСпорт, GQ — а там откуда как что где когда? Неужто дизайнерам легче продать эксклюзив одному издательству, чем продать 1000 раз этот шрифт народу? А может можно что-то такое купить? Может быть просто я не знаю где купить? Почему для Storm Type выгодно выпускать шрифты в свобдное плавание (а тот же американский Rolling Stones с удовольствием купит всю библиотеку Сторма, чтобы и дальше собирать овации)?..